1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
يحتوي هذا البرنامج على قوية
اللغة، مشاهد العنف،

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,760
إشارات إلى الانتحار والمشاهد
قد يجد بعض المشاهدين أمرًا مؤلمًا

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,360
الرجل: مرحباً، نعم. أم، أنا أتصل بشأن
دانييل فراتر مرة أخرى.

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,440
أعلم أن هذا وقت صعب،
ولكن من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,640
يبدو أن داني قد اقتنع
نفسه قتل ابنتك.

6
00:00:42,840 --> 00:00:44,360
مساء الخير.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,600
الدكتورة سوزانا نيومان
لرؤية دانيال فراتر.

8
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
من فضلك إجلس.

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,120
لا، أنا... لست بحاجة لمرافقة.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,880
يمكنك فقط إدخالي
وسوف أجد طريقتي الخاصة.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,600
من فضلك إجلس.

12
00:01:01,920 --> 00:01:05,560
إنها هنا. نعم، حسنًا. شكرًا لك.

13
00:01:15,960 --> 00:01:19,120
اعذرني. هل كل شيء على ما يرام؟

14
00:01:19,160 --> 00:01:20,880
شخص ما سوف يكون معك قريبا.

15
00:01:31,440 --> 00:01:33,080
أوي!

16
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
دكتور نيومان؟

17
00:01:38,680 --> 00:01:42,520
دكتور أندروود. أليستير.
هل وصلتك رسائلي؟

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,240
نعم. شكرًا لك.

19
00:01:44,280 --> 00:01:46,440
أنا هنا فقط لرؤية داني على انفراد.

20
00:01:47,800 --> 00:01:49,000
من هنا.

21
00:02:01,000 --> 00:02:04,360
حسنًا، إنه آه،
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا.

22
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
انها هنا فقط.

23
00:02:21,520 --> 00:02:24,000
إلى أين نحن ذاهبون؟
ليس أبعد من ذلك بكثير، أعدك.

24
00:02:24,040 --> 00:02:25,440
أنا حقا ليس لدي الوقت،
فمهما كنت

25
00:02:25,480 --> 00:02:27,880
تريد مناقشة سوف يكون
للانتظار ليوم آخر.

26
00:02:27,920 --> 00:02:29,920
أخشى أن هذا لن ينتظر. ولم لا؟

27
00:02:29,960 --> 00:02:32,400
سأشرح ذلك في مكتبي.
أخبرني ماذا حدث.

28
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
انها مجرد هنا.

29
00:02:33,840 --> 00:02:36,080
انظر، أنا متأكد من أنها لطيفة جداً
وأنك كذلك،

30
00:02:36,120 --> 00:02:37,320
ولكن لدي أشياء للقيام بها.

31
00:02:37,360 --> 00:02:39,240
لذلك مهما كان عليك أن تقوله،
قلها الآن.

32
00:02:45,400 --> 00:02:47,160
لقد تعرض داني لحادث.

33
00:02:48,400 --> 00:02:50,080
هل هو بخير؟ لا للأسف.

34
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
هل هو...إنه على قيد الحياة.
لقد وصلنا إليه في الوقت المناسب.

35
00:02:55,560 --> 00:02:57,280
لقد نقلوه إلى المستشفى.

36
00:02:57,320 --> 00:02:59,800
هل هو... هل سيكون بخير؟

37
00:02:59,840 --> 00:03:00,960
نأمل ذلك.

38
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
لا، حقا. قل لي الحقيقة.

39
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
من السابق لأوانه القول.
كان فاقداً للوعي.

40
00:03:05,480 --> 00:03:09,480
سوف يحتاجون إلى العمل.
لو سمحت. عليك أن تأتي معي.

41
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
لا، يجب أن أكون هناك.

42
00:03:10,560 --> 00:03:14,080
لا، لقد تعرضت لصدمة
وتحتاج إلى الجلوس.

43
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
طيب ماذا لو مات؟

44
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
انه في أيد أمينة.
سوف يأخذونه إلى المسرح.

45
00:03:18,240 --> 00:03:21,640
سيكون في وحدة العناية المركزة وبعد ذلك يمكنك ذلك
أراه عندما يأتي.

46
00:03:21,680 --> 00:03:22,800
لكن في الوقت الحالي،

47
00:03:22,840 --> 00:03:27,720
نحن بحاجة إلى الاعتناء بك.
هل تسمح لي؟ تعال.

48
00:03:30,320 --> 00:03:31,360
كنت سأتصل،

49
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
ولكن كنت قد أرسلت بالفعل

50
00:03:32,440 --> 00:03:34,520
الكثير من الرسائل حول
مشاكل داني,

51
00:03:34,560 --> 00:03:36,920
لقد كنت قلقة من أنك تعتقد ذلك
فقط عن ذلك.

52
00:03:36,960 --> 00:03:38,840
أي نوع من الحادث كان؟

53
00:03:42,200 --> 00:03:43,920
سقوط.

54
00:03:43,960 --> 00:03:45,880
حسنا، أي نوع من السقوط؟

55
00:03:47,200 --> 00:03:49,000
لقد سقط من السطح.

56
00:04:31,760 --> 00:04:34,880
في زمن والدي، كان سيفعل ذلك
براندي في الدرج

57
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
لحظة كهذه.

58
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
وللأسف، هذا كل ما يمكنني تقديمه.

59
00:04:41,680 --> 00:04:43,520
بالرغم من.

60
00:04:45,880 --> 00:04:48,560
استمر. احصل على واحدة.

61
00:04:48,600 --> 00:04:53,080
قمع الغدة النخامية الخاصة بك
استجابة الوصول إلى الغدة الكظرية للإجهاد.

62
00:04:54,280 --> 00:04:56,040
كان بإمكانك أن تقول HBA.

63
00:04:56,080 --> 00:04:57,720
نعم، ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك
ابتسمت.

64
00:04:57,760 --> 00:05:01,560
وهذا يرسل أيضًا إشارات إيجابية
إلى الدماغ. لذا...

65
00:05:03,080 --> 00:05:05,360
كيف سقط داني؟

66
00:05:05,400 --> 00:05:07,720
أخشى أننا لا نعرف ذلك بعد.

67
00:05:07,760 --> 00:05:12,400
يجب أن يكون لديك فكرة من أي شخص
لقد وصل إليه في الوقت المناسب.

68
00:05:12,440 --> 00:05:14,040
من الأفضل عدم التكهن.

69
00:05:14,080 --> 00:05:16,520
كيف وصل إلى هناك؟
بالتأكيد لا يوجد وصول؟

70
00:05:16,560 --> 00:05:19,520
حسنًا، لا ينبغي أن يكون هناك،
لكنه تمكن بطريقة أو بأخرى.

71
00:05:19,560 --> 00:05:21,400
حيث توجد الإرادة.

72
00:05:21,440 --> 00:05:24,280
أوه، هل تعتقد أنه فعل ذلك عن قصد؟

73
00:05:24,320 --> 00:05:25,960
لا أحب القفز إلى...

74
00:05:27,080 --> 00:05:29,960
لا أريد أن أرسم أي شيء
الاستنتاجات.

75
00:05:31,040 --> 00:05:33,280
سوف يكون هناك كامل
والتحقيق السليم.

76
00:05:33,320 --> 00:05:35,040
هل استدعيت الشرطة؟

77
00:05:35,080 --> 00:05:38,400
لقد تم ابلاغهم
لكن سيارة الإسعاف كانت لها الأولوية.

78
00:05:38,440 --> 00:05:39,760
لأنه كان حادثا.

79
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
أنا... أنا آسف.

80
00:05:41,080 --> 00:05:44,800
قلت فقط أنه كان حادثا
لك.

81
00:05:44,840 --> 00:05:47,960
أعلم أنك مررت بالكثير
ويمكن للشخص أن يأخذ الكثير فقط.

82
00:05:48,000 --> 00:05:50,680
أخبرني عن ذلك.
أحتاج للتحدث مع داني.

83
00:05:51,680 --> 00:05:54,640
حسنا، يمكنك التحدث معي إذا كنت
مثل.

84
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
رغم العمل المكتبي

85
00:05:55,760 --> 00:05:58,720
ومازلت في أفضل حالات الاستماع
مساعدة.

86
00:06:00,000 --> 00:06:02,520
ردنا الأول هو دائما
ليقول لا،

87
00:06:02,560 --> 00:06:04,800
لأننا المحترفون.
نحن أذكياء للغاية،

88
00:06:04,840 --> 00:06:06,480
قوي جدا.

89
00:06:06,520 --> 00:06:10,200
لكن في بعض الأحيان نحن كذلك
أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها.

90
00:06:10,240 --> 00:06:11,640
سأكون بخير. أنا فقط بحاجة إلى...

91
00:06:11,680 --> 00:06:13,680
لا، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.
كل شيء في متناول اليد.

92
00:06:15,520 --> 00:06:19,240
لماذا لا تخبرني ما جلبت
أنت هنا اليوم؟

93
00:06:20,760 --> 00:06:23,680
وأخيرا، بعد كل رسائلي.

94
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
جئت لرؤية داني للحديث

95
00:06:29,680 --> 00:06:33,400
له في أمر خاص
اه فقط هو الذي يعلم

96
00:06:33,440 --> 00:06:34,960
أنا أفهم، ولكن أنا...

97
00:06:35,000 --> 00:06:36,760
لا أريد مهما كان الأمر

98
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
أن تفترس عقلك الآن. لذا،

99
00:06:39,200 --> 00:06:43,640
هل هناك أي شخص آخر لديك
شعرت قادرة على الثقة في؟

100
00:06:45,600 --> 00:06:48,560
اه، ترى،
لا يمكن للناس أن يعملوا بهذه الطريقة.

101
00:06:48,600 --> 00:06:50,280
عليك أن تأخذ
الضغط عن نفسك.

102
00:06:50,320 --> 00:06:53,360
عليك أن تترك كل شيء يذهب.
وإذا ذهبت إلى قطع،

103
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
حسنا...

104
00:06:56,360 --> 00:06:57,920
..أنت في المكان الصحيح.

105
00:06:57,960 --> 00:06:59,760
سوف تحبسني.

106
00:07:00,880 --> 00:07:05,560
هل وصف طبيبك العام أي شيء؟
للمساعدة في خسارتك؟

107
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
أي دواء للمساعدة
الصدمة؟

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,000
أوه لا.
لا أحتاج إلى أي شيء من هذا القبيل.

109
00:07:09,040 --> 00:07:13,360
لا، هذا ما قاله داني.
السيد الرجل القوي.

110
00:07:14,880 --> 00:07:18,480
وكان سيذهب إلى أي مدى
لتجنب الانفتاح.

111
00:07:18,520 --> 00:07:21,000
هيا، أخبرني ما الذي يحدث.

112
00:07:22,240 --> 00:07:30,000
جئت للتحدث مع داني حول
كريستينا، ابنتنا.

113
00:07:30,040 --> 00:07:33,720
أنا أعرف عن كريستينا. استمر.

114
00:07:33,760 --> 00:07:38,160
ولم أتمكن من مواجهته،
ولكن فجأة أردت فقط أن أسأل.

115
00:07:38,200 --> 00:07:42,120
ماذا؟ كنت في حاجة إليها
لتسألي زوجك عن ماذا؟

116
00:07:43,840 --> 00:07:46,680
هل يمكنني رؤية غرفته؟

117
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
غرفة داني؟

118
00:07:47,760 --> 00:07:50,280
نعم. داني احتفظ دائما
مذكرات، مذكرات،

119
00:07:50,320 --> 00:07:53,560
التفاصيل على هاتفه.
أود رؤيتهم.

120
00:07:53,600 --> 00:07:55,800
حسنا، غير مسموح للمرضى
للحفاظ على الأشياء في غرفتهم.

121
00:07:55,840 --> 00:07:57,440
حقًا؟ حسنا، ليس المرضى في خطر
مثل

122
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
داني، في حال أذوا أنفسهم.

123
00:07:59,520 --> 00:08:02,280
لا يزال لديك ممتلكاته.
يمكنني أن أنظر من خلالهم.

124
00:08:02,320 --> 00:08:04,800
ولكن ما هو الذي أنت في الواقع
أبحث عن,

125
00:08:04,840 --> 00:08:07,520
سوزانا؟
هذا ليس بشأن ابنتك،

126
00:08:07,560 --> 00:08:09,600
كريستينا، أليس كذلك؟

127
00:08:09,640 --> 00:08:12,640
الآن أخبرني

128
00:08:12,680 --> 00:08:16,320
وسأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك
الوصول إلى أشياءه.

129
00:08:20,600 --> 00:08:26,080
العميل الذي جاء
لرؤيتي هذا الصباح

130
00:08:26,120 --> 00:08:28,560
اعتراف تحت التنويم المغناطيسي.

131
00:08:28,600 --> 00:08:33,120
ادعى أنه سيقتل
امرأة شابة الليلة.

132
00:08:35,600 --> 00:08:38,040
حقًا؟ أعلم ولكني أقسم

133
00:08:38,080 --> 00:08:41,040
إنه الشخص الوحيد اليوم الذي يبدو
أن يقول لي الحقيقة.

134
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
نعم.

135
00:08:44,040 --> 00:08:47,960
لدي الرصاص الذي قد يكون قادرا
لتخبرني المزيد عن ذلك.

136
00:08:53,240 --> 00:08:54,440
من... من هي؟

137
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
لا أعرف اسمها.

138
00:08:56,360 --> 00:08:57,400
أنا فقط أعرف أنها تعمل لصالح

139
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
قواد يدعى جايسال يعرفه داني.

140
00:09:00,000 --> 00:09:02,640
لا، ليس هكذا.
من خلال العمل. أنا فقط،

141
00:09:02,680 --> 00:09:04,600
أحتاج إلى الحصول على رقم الاتصال

142
00:09:04,640 --> 00:09:06,920
والعنوان حتى أتمكن من تتبع هذا
فتاة أسفل.

143
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
حسناً، هل تحدثت مع الشرطة؟

144
00:09:08,920 --> 00:09:11,440
يقولون أنهم يبحثون في الأمر،
لكنني لا أثق بهم.

145
00:09:11,480 --> 00:09:13,480
لكن هل تثق بالقاتل المأجور والقواد؟

146
00:09:13,520 --> 00:09:15,640
أنا فقط بحاجة للحصول على
تفاصيل الاتصال.

147
00:09:17,560 --> 00:09:20,440
لا أعتقد أن هذا شيء لك
بحاجة إلى المشاركة في.

148
00:09:20,480 --> 00:09:22,840
ثق بي،
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله،

149
00:09:22,880 --> 00:09:24,480
ولكن ليس لدي خيار.

150
00:09:24,520 --> 00:09:25,560
لا أستطيع الجلوس هنا لتناول الطعام فحسب

151
00:09:25,600 --> 00:09:29,400
البسكويت في حين يحصل هذا اللقيط
بعيدا عن قتل فتاة أخرى.

152
00:09:30,800 --> 00:09:32,640
لن يتأذى أحد.

153
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
كيف علمت بذلك؟

154
00:09:36,760 --> 00:09:43,640
أوه، أستطيع أن أرى كيف ستكون هذه القصة
صدى بعد خسارتك.

155
00:09:43,680 --> 00:09:47,240
إنه نفس الشيء مع داني
ونظريات المؤامرة الخاصة به،

156
00:09:47,280 --> 00:09:50,960
يحاول أن يقنع نفسه بذلك
كريستينا لم تنتحر.

157
00:09:51,000 --> 00:09:56,040
حسناً، ماذا لو كان داني على حق؟
لقد طلب مني التوقيع على هذا،

158
00:09:56,080 --> 00:09:58,040
لإبقاء داني هنا،

159
00:09:58,080 --> 00:10:02,320
لوقف وجود المحاكمة
حتى يضطر إلى التزام الصمت.

160
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
التزم الصمت بشأن ماذا؟

161
00:10:03,440 --> 00:10:07,080
حسنا، كان يعتقد أن هناك
بعض التغطية،

162
00:10:07,120 --> 00:10:10,400
أن جاكي كان في ذلك.
وبعضها يرتبط بالفساد.

163
00:10:10,440 --> 00:10:13,360
تلك مجرد جنون العظمة لديه
الأوهام.

164
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
لقد اتصلت لطلب المساعدة،

165
00:10:15,040 --> 00:10:18,320
لا تنغمس في جنون العظمة لديه
أكثر من ذلك.

166
00:10:20,120 --> 00:10:23,240
كل ما أعرفه هو أنني لم أوقع
وداني تعرض لحادث

167
00:10:23,280 --> 00:10:24,560
ويتم إسكاته على أي حال.

168
00:10:24,600 --> 00:10:27,320
لا يمكنه الاستمرار في طرح الأسئلة
عن كريستينا

169
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
ولا يمكنه مساعدتي في العثور عليها
الإجابات التي أحتاجها.

170
00:10:30,600 --> 00:10:34,000
ربما لو وقعت
سيظل هنا.

171
00:10:34,040 --> 00:10:35,320
بوم.

172
00:10:36,400 --> 00:10:40,480
أنت تشعر بالذنب حيال ذلك
داني وكريستينا

173
00:10:40,520 --> 00:10:44,720
وهذا أمر مفهوم،
ولكن هذا ليس خطأك.

174
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
هذا ليس بشأن ذنبي.

175
00:10:46,880 --> 00:10:50,200
لو رديت على مكالماتي
ربما كان لا يزال هنا.

176
00:10:50,240 --> 00:10:53,760
ماذا لو كان الأمر يتعلق بكريستينا
وترتبط كل هذه الأشياء؟

177
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
من فضلك،
اجلس بينما أتصل بالشرطة.

178
00:10:56,080 --> 00:10:57,240
الآن، أنا أوافق.

179
00:10:57,280 --> 00:11:01,080
يجب عليهم التحقيق في هذا حتى
فقط لتريح عقلك.

180
00:11:01,120 --> 00:11:03,480
أنا لن أجلس سخيف

181
00:11:03,520 --> 00:11:05,920
وأنا لن أعود إلى
الشرطة.

182
00:11:05,960 --> 00:11:08,200
لقد كان الضابط هو الذي أعطاني
الرصاص على الفتاة عندما

183
00:11:08,240 --> 00:11:10,360
كانت الشرطة مرهقة للغاية
للتحقيق،

184
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
تمامًا كما لو كانوا ممتدين جدًا
للمجيء إلى هنا.

185
00:11:13,240 --> 00:11:16,480
يبدو لي أن بعض الناس يفعلون ذلك حقًا
تفلت من القتل.

186
00:11:18,800 --> 00:11:21,120
الآن، جريمة القتل الوحيدة التي نعرفها

187
00:11:21,160 --> 00:11:24,080
ما حدث هو قتل داني
جاكي سودن.

188
00:11:25,480 --> 00:11:28,520
ولم يفلت من ذلك.

189
00:11:29,520 --> 00:11:31,000
اسمحوا لي أن تظهر لك.

190
00:11:40,440 --> 00:11:44,160
داني ترك تلك المذكرة في غرفته،

191
00:11:44,200 --> 00:11:45,520
ولهذا السبب لا أستطيع السماح لك
هناك

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
لأننا بحاجة إلى الحفاظ
المشهد.

193
00:11:50,760 --> 00:11:53,480
والشرطة في طريقها
ولكن ليس هناك اندفاع.

194
00:11:53,520 --> 00:11:54,840
من الواضح ما حدث.

195
00:11:54,880 --> 00:11:56,600
أدرك داني أنه كان مخطئا
عن جاكي،

196
00:11:56,640 --> 00:11:59,840
بأنه قتل امرأة بريئة
وكان الأمر أكثر من اللازم.

197
00:11:59,880 --> 00:12:02,600
والآن، انتحرت كريستينا

198
00:12:02,640 --> 00:12:05,000
وحاول زوجك أن يفعل
نفس الشيء.

199
00:12:05,040 --> 00:12:06,800
لم أكن أريد أن يكون لديك
للتعامل مع هذا الآن،

200
00:12:06,840 --> 00:12:09,640
لكنك تتصاعد

201
00:12:09,680 --> 00:12:12,680
وأنا لا أريد نفس الشيء
أن يحدث لك.

202
00:12:12,720 --> 00:12:14,200
لذا...

203
00:12:16,400 --> 00:12:18,200
..أحتاج منك أن تأخذ هذه.

204
00:12:18,240 --> 00:12:21,640
أوه، اه، لا، سأكون بخير.
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

205
00:12:21,680 --> 00:12:23,640
هذه فكرة عظيمة.
سأسمح لك بالخروج في الأرض.

206
00:12:23,680 --> 00:12:26,000
ولكن أولا عليك أن تأخذ هذه.

207
00:12:55,080 --> 00:12:58,000
إنها تسعل

208
00:13:01,800 --> 00:13:04,680
هناك، هناك. هل حصلت على كل شيء
خارج,

209
00:13:04,720 --> 00:13:07,120
هل فعلت؟ آه،

210
00:13:07,160 --> 00:13:09,640
إنهم الطيبون.
لطيفة وقوية.

211
00:13:09,680 --> 00:13:10,960
أنا لا أحتاج إليهم. أنا طبيب.

212
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
نعم، أنا أعرف من أنت.

213
00:13:14,560 --> 00:13:15,920
كيف؟

214
00:13:17,720 --> 00:13:18,880
لا أحد يستطيع رؤيتنا هنا.

215
00:13:18,920 --> 00:13:20,000
لا، لكن يمكنهم سماعنا.

216
00:13:20,040 --> 00:13:21,360
لذلك إذا اقتربت أكثر،
سوف أصرخ.

217
00:13:21,400 --> 00:13:23,480
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

218
00:13:23,520 --> 00:13:25,040
لأنك تخيفني.

219
00:13:25,080 --> 00:13:29,640
حسنا، أنت مخطئ بشأنهم.
لن يساعدوك. سوزانا.

220
00:13:33,520 --> 00:13:35,240
ما اسمك؟

221
00:13:35,280 --> 00:13:37,160
أنا مجرد مريض،

222
00:13:37,200 --> 00:13:40,040
سجين.
لم يعد شخصًا حقًا.

223
00:13:40,080 --> 00:13:41,840
هل أنت هنا لقتلي؟

224
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
هل تريد مني أن؟
أخرجك من بؤسك؟

225
00:13:44,480 --> 00:13:46,880
من أرسلك؟ لا يمكنك التخمين؟

226
00:13:48,760 --> 00:13:53,160
ريتشارد؟ رؤسائه. العميل؟

227
00:13:57,080 --> 00:13:59,160
أوه، لا، أنت لست...

228
00:14:00,160 --> 00:14:03,880
داني. أرسلك داني.

229
00:14:05,120 --> 00:14:06,600
ماذا قال؟

230
00:14:06,640 --> 00:14:10,000
اه لو حدث له شيء
يجب أن أعطيك رسالة.

231
00:14:10,040 --> 00:14:14,640
هل كان شيئًا يتعلق بكريستينا أم
جايسال؟ وسيلة للتواصل معه؟

232
00:14:14,680 --> 00:14:17,280
قال أنك ستعطيني
قبلة أولا.

233
00:14:18,480 --> 00:14:21,920
لا، لم يفعل. لا، ولكن يمكنك ذلك إذا
تريد أن تعرف ماذا قال.

234
00:14:21,960 --> 00:14:23,520
أنا لا. هل أنت متأكد؟

235
00:14:23,560 --> 00:14:26,760
لأنهم وصلوا إليه
وسوف يصلون إليك.

236
00:14:26,800 --> 00:14:28,720
وهذا لا فرق بالنسبة لي.

237
00:14:28,760 --> 00:14:33,560
من هم؟
كيف وصلوا إليه؟ لماذا؟

238
00:14:33,600 --> 00:14:36,640
يمكنني الحصول على أكثر من ذلك بكثير
قبلة إذا أردت.

239
00:14:36,680 --> 00:14:38,880
أنت لا تزال شخصا.

240
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
ربما سلبوا أي قوة
كان لديك.

241
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
ربما لم يكن لديك
الكثير في المقام الأول.

242
00:14:43,760 --> 00:14:46,320
ولكن يمكنك أن تحدث فرقا.

243
00:14:46,360 --> 00:14:49,400
فرق كبير لو ساعدتني
كما وعدت.

244
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
قل لي ماذا قال.

245
00:14:55,760 --> 00:14:58,040
فقال عليك أن تذهب إلى يوسف.

246
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
يوسف وليس جايسال؟

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,360
بعض الأصدقاء القدامى من الجيش.

248
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
نعم أعرف يوسف. ولكن لماذا هو؟

249
00:15:06,080 --> 00:15:10,040
سوف يحميك.
أنت لست آمنا في أي مكان.

250
00:15:14,000 --> 00:15:17,840
هل تعلم ماذا حدث لداني؟
هل تعرف من حاول قتله؟

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,400
يستخدمون إشارات الهاتف
للسيطرة على الناس.

252
00:15:26,720 --> 00:15:31,120
يمكنهم الاستيلاء على أي شخص.
لذلك أنت...من الأفضل أن تنتبه.

253
00:15:31,160 --> 00:15:35,440
شكرا لك، سأفعل.
كيف تعرفت علي؟

254
00:15:37,600 --> 00:15:39,080
دا... داني كان لديه صورة.

255
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
اعتقدت أنه لا يستطيع الاحتفاظ بالأشياء.

256
00:15:40,680 --> 00:15:42,880
لا، كلنا نخفي الأشياء.

257
00:15:42,920 --> 00:15:44,880
أين؟ في غرفته؟

258
00:15:44,920 --> 00:15:48,640
أعطاني الصورة كدفعة
للقيام بذلك.

259
00:15:48,680 --> 00:15:54,160
إنها لك ولابنتك.
إنها...إنها جميلة جداً.

260
00:15:54,200 --> 00:15:55,560
لقد ماتت.

261
00:15:55,600 --> 00:15:57,240
نعم، أعرف. اللعنة عليك.

262
00:15:57,280 --> 00:16:00,080
في أي وقت. اه.

263
00:16:05,240 --> 00:16:09,320
سوزانا. كيف تشعر؟

264
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
أوه، أفضل بكثير.

265
00:16:10,680 --> 00:16:12,200
الأدوية تساعد حقا.
شكرًا لك.

266
00:16:12,240 --> 00:16:14,080
أنت حقا لا ينبغي أن تقود السيارة
عليهم.

267
00:16:14,120 --> 00:16:17,880
لذا، ماذا عن الحصول على قسط من الراحة هنا

268
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
وأنا آخذك إلى المستشفى
في وقت لاحق.

269
00:16:21,080 --> 00:16:25,880
أريد أن أرى غرفة داني أولا،
تحت إشرافك.

270
00:16:25,920 --> 00:16:31,200
أشعر أنه سيساعدني
لرؤيتها للمضي قدما. لو سمحت.

271
00:16:32,520 --> 00:16:33,760
بالطبع.

272
00:16:37,840 --> 00:16:40,720
من وجده؟
اه، واحد من عمال النظافة، على ما أعتقد.

273
00:16:41,720 --> 00:16:43,320
قبل أن يسقط داني أم بعد ذلك؟

274
00:16:43,360 --> 00:16:46,200
أنا...لست متأكداً من ذلك
الجدول الزمني. لماذا؟

275
00:16:46,240 --> 00:16:47,920
لقد قُتل داني من قبل في الجيش.

276
00:16:47,960 --> 00:16:49,640
لم يتحدث عن ذلك قط.
لم تكن تلك طريقته.

277
00:16:49,680 --> 00:16:52,840
لقد فعل فقط ما يجب القيام به.
هذا هو من هو.

278
00:16:52,880 --> 00:16:55,040
انه ليس هذا النوع
من الرجل الذي سوف ينهار

279
00:16:55,080 --> 00:16:57,800
والقفز من السطح
لأنه كان ملطخا بالدماء على يديه.

280
00:16:57,840 --> 00:16:59,200
داني يواصل المضي قدما.

281
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
وذلك عندما كان لديه شيء
للاستمرار في ذلك.

282
00:17:02,440 --> 00:17:06,000
زوجة، ابنة،
مهنة. ولم يبق له شيء.

283
00:17:06,040 --> 00:17:08,920
لم يكن كونك محققًا أمرًا عاديًا
مهنة داني.

284
00:17:10,000 --> 00:17:13,360
إنه من هو.
كان يكره القضايا التي لم يتم حلها.

285
00:17:13,400 --> 00:17:16,640
لم يستطع النوم إذا كان يعتقد
العدالة لم تتحقق.

286
00:17:16,680 --> 00:17:20,160
لا يهم النوم إلى الأبد.
لن يكون في سلام أبدًا.

287
00:17:20,200 --> 00:17:23,280
هل أخبرك أنه تحدث إلى
لها،

288
00:17:23,320 --> 00:17:25,280
كريستينا بعد وفاتها؟

289
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
قال إنه رآها

290
00:17:27,720 --> 00:17:31,040
وتحدثت مرة أخرى
له في تلك الليلة قتل جاكي.

291
00:17:32,800 --> 00:17:34,080
لا، لم يقل قط.

292
00:17:34,120 --> 00:17:36,360
لا، لأنه كان يعلم أنك ستفعلين ذلك
تشخيصه

293
00:17:36,400 --> 00:17:39,680
مع الذهان.
كان الرجل الفقير لديه رؤى.

294
00:17:39,720 --> 00:17:42,880
كان يتواصل مع
المتوفى ملاكه الصغير.

295
00:17:43,880 --> 00:17:47,160
فمن المنطقي تماما أنه حاول
ليكون معها.

296
00:17:50,240 --> 00:17:53,160
حاولت التحدث معها.
لقد اشتقت لرؤيتها.

297
00:17:53,200 --> 00:17:55,720
اعتقدت أنني سمعت صوتها
هذا الصباح.

298
00:17:55,760 --> 00:17:59,240
عقولنا تلعب بجميع أنواعها
من الحيل علينا

299
00:17:59,280 --> 00:18:01,160
مساعدتنا في التعامل مع خسارتنا.

300
00:18:01,200 --> 00:18:04,080
هذا لا يعني أننا ذهانيين
أو الانتحار.

301
00:18:05,120 --> 00:18:06,720
كان من شأنه أن يريح داني
رؤيتها،

302
00:18:06,760 --> 00:18:10,920
وخاصة هنا،
ربما يكون قد حفزه على ذلك.

303
00:18:12,120 --> 00:18:15,320
حسنا، هذا شعور لطيف.
لكن مع الاحترام

304
00:18:15,360 --> 00:18:18,520
هذا المكان على محمل الجد
المجرمين المرضى.

305
00:18:18,560 --> 00:18:21,280
قد نكون منعزلين ونفرط في الانسكاب
من النظام المحاصر

306
00:18:21,320 --> 00:18:23,960
لكننا لا نزال
عالم بعيد عن لطفك،

307
00:18:24,000 --> 00:18:27,840
عملاء القطاع الخاص الذين يحبون
لمجرد البكاء.

308
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
داني كان مريضي

309
00:18:30,840 --> 00:18:34,560
وهذا هو رأيي المهني
أنه يريد إنهاء حياته.

310
00:18:36,840 --> 00:18:39,320
داني كان زوجي

311
00:18:39,360 --> 00:18:42,600
وأنا أعلم أنه لم يكتب تلك المذكرة.

312
00:18:42,640 --> 00:18:45,760
أين القلم والورقة؟
قلت أنه لا يمكن أن يكون لديه أي شيء.

313
00:18:45,800 --> 00:18:47,320
حسنًا، لا بد أنه وجد للتو طريقة.

314
00:18:47,360 --> 00:18:49,200
أوه، وكأنه وجد طريقه إلى
السقف.

315
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
هل هو حقا،
أو هل أخذه أحد إلى هناك،

316
00:18:51,920 --> 00:18:52,960
ادفعه بعيدا؟

317
00:18:53,000 --> 00:18:56,720
نفس الشخص الذي كتب تلك المذكرة
وزرعتها هنا.

318
00:18:56,760 --> 00:18:58,360
ليس لدي أي سبب للاعتقاد بذلك،

319
00:18:58,400 --> 00:19:00,560
ولكن أستطيع أن أرى لماذا كان لديك
سببا لعدم

320
00:19:00,600 --> 00:19:03,640
تريد قبول الواقع.

321
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
لا أعتقد أنك تعرف ماذا
الواقع هو.

322
00:19:06,000 --> 00:19:10,760
أعتقد أنك تغض الطرف.
الجميع يخفي الأشياء هنا.

323
00:19:15,040 --> 00:19:16,680
أوه.

324
00:19:18,400 --> 00:19:23,000
حسنًا، هذا يثبت حالتي فحسب.
كان داني غير معالج وغير متوازن.

325
00:19:23,040 --> 00:19:25,480
أو ربما أراد فقط أن يكون
رأس واضح،

326
00:19:25,520 --> 00:19:26,960
لا يتم التلاعب بواسطتك.

327
00:19:27,000 --> 00:19:28,280
أو أنه سيتناول جرعة زائدة إذا

328
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
فشلت القفزة.
هذا هو الأرجح بكثير.

329
00:19:33,000 --> 00:19:36,200
لقد احتفظ بهذا عندما انفصلنا
ولم يكن لديه أي شيء آخر.

330
00:19:36,240 --> 00:19:38,920
لم يكن ليترك هذا وراءه أبداً.

331
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
داني لم يقفز
ولم يكتب تلك المذكرة.

332
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
ليس هناك قلم أو ورقة.

333
00:19:44,760 --> 00:19:46,040
هذا لا يثبت أي شيء.

334
00:19:46,080 --> 00:19:48,040
إلا أنك خالفت للتو
مسرح الجريمة في

335
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
حالة هستيرية.

336
00:19:50,400 --> 00:19:52,920
ربما تحتاج إلى القفل
من أجل سلامتك الخاصة.

337
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
ماذا تخفي يا دكتور؟ كافٍ!

338
00:19:55,040 --> 00:19:58,520
هل ستترك هذه الغرفة أم ستفعل
هل أحتاج إلى الاتصال للحصول على المساعدة؟

339
00:19:58,560 --> 00:20:01,640
كما تعلمون، لقد تأثرت بالطريقة
لقد قادتني بهدوء

340
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
العاصفة.

341
00:20:04,120 --> 00:20:07,480
ولكن بعد ذلك لاحظت الحكة
والتعرق

342
00:20:07,520 --> 00:20:12,760
وأدركت مزيل القلق.
التخدير الشفق.

343
00:20:12,800 --> 00:20:15,080
كان لدى والدك زجاجة
من البراندي في درجه.

344
00:20:15,120 --> 00:20:18,040
بطلك،
مدمن كحولي عالي الأداء.

345
00:20:18,080 --> 00:20:19,400
لديك أوكسيكودون ،

346
00:20:19,440 --> 00:20:21,840
فقط ما يكفي لاتخاذ
حافة هذا العمل الناكر للجميل،

347
00:20:21,880 --> 00:20:24,800
ولكن يكفي أن يوقعك في مشكلة إذا
تم اكتشافه.

348
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
هل يتم ابتزازك؟

349
00:20:27,040 --> 00:20:28,200
فقط من خلالك، على ما يبدو.

350
00:20:28,240 --> 00:20:32,800
لا، شخص ما يجعلك تكذب بشأنه
داني. غطوا ما فعلوه.

351
00:20:32,840 --> 00:20:34,560
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

352
00:20:34,600 --> 00:20:37,880
أوه، حسنا. حسنا،
إذن سأضطر إلى ابتزازك.

353
00:20:39,160 --> 00:20:41,200
أريني أشياء داني من قبل

354
00:20:41,240 --> 00:20:44,520
الشرطة تأتي هنا أو سوف تفعل
لا تعمل مرة أخرى أبدًا.

355
00:20:48,040 --> 00:20:50,800
هل تعتقد أن داني كان على حق؟
عن كريستينا؟

356
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
أريد فقط أن أستمر في عملي.

357
00:20:54,240 --> 00:20:55,320
نعم، لم أكن أريد أن أعرف أيضا.

358
00:20:55,360 --> 00:20:57,520
ولهذا السبب لم أرجع أي شيء
من مكالماتك.

359
00:20:57,560 --> 00:20:59,920
لكن مهمتنا هي معرفة ذلك
الحقيقة.

360
00:20:59,960 --> 00:21:03,840
عندما نختبئ من الألم
نختار الأكاذيب، ونضيع.

361
00:21:05,160 --> 00:21:08,000
أعتقد أن داني كان على حق،
لكنها لم تكن جاكي فقط.

362
00:21:08,040 --> 00:21:10,160
كان أكبر.
ولهذا السبب كان عليه أن يبقى هادئا.

363
00:21:10,200 --> 00:21:12,040
لهذا السبب عليك التزام الصمت.

364
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
كان المقصود موكلي
كجزء من وظيفته،

365
00:21:15,400 --> 00:21:18,040
لكنه لم يستطع.
كان بحاجة للاعتراف.

366
00:21:18,080 --> 00:21:20,640
أراد أن يتم إيقافه.

367
00:21:20,680 --> 00:21:23,000
لا أعرف إذا كانت كل هذه الأشياء
متصل...

368
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
..ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.

369
00:21:32,920 --> 00:21:34,600
الأمر متروك لك فيما تفعله.

370
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
هل تصدق ذلك حقا؟

371
00:21:39,280 --> 00:21:42,760
هل تعتقد أن لدينا
خيار في أي من هذا؟

372
00:21:48,280 --> 00:21:50,360
سوف أرى نفسي خارجا. لا...

373
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
افتح الباب.

374
00:22:30,360 --> 00:22:31,800
اه.

375
00:22:31,840 --> 00:22:33,880
دعني أخرج. اه.

376
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
ساعدني.

377
00:22:35,960 --> 00:22:37,280
اه...

378
00:22:37,320 --> 00:22:39,400
هل يمكنك السماح لي بالخروج، من فضلك؟ ارغ.

379
00:22:39,440 --> 00:22:42,960
أصوات التنبيه
هو يضحك

380
00:22:44,080 --> 00:22:45,400
مساعدة!

381
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
قف!

382
00:22:48,680 --> 00:22:50,080
تعال الى هنا.

383
00:22:50,120 --> 00:22:51,640
التراجع، الآن.

384
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
صفارات الإنذار تعوي

385
00:23:11,880 --> 00:23:16,320
انتقل إلى فندق ماجدالينا،
وسط لندن.

386
00:23:35,880 --> 00:23:38,880
ترجمات بواسطة Red Bee Media

387
00:23:38,930 --> 00:23:43,480
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0